세계적으로 칭송받는 한국의 교육 시스템

http://www.bbc.co.uk/news/uk-21354932

홍콩, 핀란드 그리고 한국이 세계적으로 교육방식이 높게 평가되고 있다고 한다. 위의 BBC 기사는 각 국가에서의 교육방식에 대해서 분석/비교 내용을 설명하는데 내가 주의깊게 본 것은 단연 한국의 교육에 대한 내용이었다. 세계적으로 높게 평가된다는 점에서 다소 의외스럽기도 하고 자긍심도 가지는 듯 하였는데 마지막 글에서 상당히 씁쓸한 생각을 해보게 된 것 같다.

Final word: The Pisa tests tell only one side of the story. Korean schools can be extremely stressful for children. Surveys tend to suggest that children don't like going to school - they are often stressed and not happy or they're bored.

Schooling is seen to be a process of certification. Questions are being asked as to whether the system is producing the sorts of people the economy and society needs. The system does encourage hard work and diligence but the concerns are that it is unduly stressful, does not promote creativity and the ability to be critical.

학교는 학생들을 분류하기 위한 과정으로 보여진다. 시험문제들은 경제와 사회가 필요로 하는 사람들을 선별하고 소팅하기 위함이다.